---
title: "Web pro dvě cílové skupiny: case study Leontýnka ES"
description: "Jak navrhnout jeden web pro hosty i zájemce o architekturu? Case study Leontýnka ES ukazuje práci s navigací, obsahem, galerií, rezervací a mobilem."
url: "https://blog.lucidmark.cz/blog/web-pro-dve-cilove-skupiny-case-study-leontynka-es"
language: "cs"
author: "Roman Mrózek"
author_url: "https://blog.lucidmark.cz/autor/romanmrozek"
publisher: "LucidMark s.r.o."
date_published: "2026-08-14T06:42:32.033Z"
date_modified: "2026-08-14T06:42:31.989Z"
category: "Design"
reading_time_minutes: 4
sources:
  - title: "W3C WAI: Understanding Success Criterion 1.4.10 Reflow"
    url: "https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html"
  - title: "Google Search Central: Google Images SEO best practices"
    url: "https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images"
  - title: "Nielsen Norman Group: Information Architecture Sitemaps"
    url: "https://www.nngroup.com/articles/information-architecture-sitemaps/"
---

# Web pro dvě cílové skupiny: case study Leontýnka ES

> Jak navrhnout jeden web pro hosty i zájemce o architekturu? Case study Leontýnka ES ukazuje práci s navigací, obsahem, galerií, rezervací a mobilem.

Autor: Roman Mrózek | Publikováno: 14. 8. 2026 | Kategorie: [Design](https://blog.lucidmark.cz/kategorie/design)  
Původní článek: https://blog.lucidmark.cz/blog/web-pro-dve-cilove-skupiny-case-study-leontynka-es

Web pro dvě cílové skupiny musí hned po příchodu ukázat, kam má každý návštěvník pokračovat. U Leontýnky ES se na jednom místě potkává prezentace ubytování a architektonický příběh jediného objektu. Host chce rychle pochopit nabídku a přejít k rezervaci, zatímco zájemce o architekturu hledá kontext, detaily a obrazový příběh. Jeden obsah proto nestačí pouze seřadit pod sebe.

Úkolem informační architektury není návštěvníka přesvědčovat množstvím textu. Má rozpoznat jeho záměr, nabídnout mu srozumitelnou cestu a přitom zachovat společný charakter značky. Case study Leontýnka ES ukazuje mechanismus, který lze použít všude tam, kde jeden produkt oslovuje dvě odlišná publika.

## Proč jeden objekt potřebuje dvě uživatelské cesty?

Protože obě publika přicházejí s jinou otázkou. Host řeší pobyt, prostředí a rezervaci. Čtenář zaměřený na architekturu chce pochopit objekt jako celek, jeho výraz a jednotlivé detaily. Kdyby web obě potřeby smíchal do jedné dlouhé stránky, každý by musel hledat podstatné informace mezi obsahem určeným někomu jinému.

Rozdělení začíná už v navigaci a úvodních volbách. Názvy položek mají popisovat cíl návštěvníka, nikoli interní strukturu firmy. Ubytovací větev vede od představení pobytu přes galerii k rezervaci. Architektonická větev staví na příběhu objektu, souvislostech a vizuálních detailech. Obě větve se mohou přirozeně propojovat, ale nemají si navzájem blokovat hlavní úkol.

Takový návrh se dobře kontroluje pomocí mapy webu. Přístup k informační architektuře a sitemapám shrnuje také [Nielsen Norman Group](https://www.nngroup.com/articles/information-architecture-sitemaps/). Nejde o kresbu pro prezentaci, ale o pracovní nástroj, na kterém je vidět, zda každá cílová skupina dojde ke svému cíli bez zbytečných odboček.

## Jak oddělit obsah, ale nerozdělit značku?

Společný musí zůstat vizuální jazyk, tón a základní orientace. Odděluje se priorita obsahu, ne identita webu. Leontýnka ES je jedna reference se dvěma use-casy: prémiovou prezentací ubytování a architektonickou prezentací. Právě proto dává smysl sdílená typografie, práce s prostorem a konzistentní ovládání, zatímco pořadí informací se mění podle konkrétní cesty.

U ubytování má obsah odpovědět na praktické otázky dříve, než návštěvník otevře rezervaci. Architektonická část si může dovolit pomalejší tempo, větší obrazové plochy a text, který vysvětluje charakter objektu. Křížové odkazy fungují jako pozvánka: host může objevit architektonický příběh, ale nemusí jím projít, aby dokončil svůj hlavní úkol.

Stejný princip používáme v [LucidMark](https://lucidmark.cz) při návrhu prémiových webů: nejprve se oddělí uživatelské záměry, potom se pro ně skládá obsah a rozhraní. Technické řešení následuje až ve chvíli, kdy je jasné, kdo na web přichází a co potřebuje udělat.

## Jak mají spolupracovat galerie a rezervace?

Galerie má podporovat rozhodnutí, rezervace má navázat ve správný okamžik. Fotografie proto nejsou samostatnou dekorací. V ubytovací cestě pomáhají vytvořit představu o pobytu a prostředí. V architektonické cestě nesou detaily, materiály, proporce a vztahy mezi částmi objektu. Stejný snímek může být užitečný v obou větvích, ale potřebuje jiný kontext.

Rezervační výzva má být dostupná průběžně, nemá však přerušovat čtení architektonického příběhu na každém kroku. Praktické je pracovat s jasným tlačítkem v navigaci a s kontextovou výzvou na konci ubytovacího obsahu. Pokud firma řeší složitější kapacity, platby nebo návazné procesy, může navázat i na [vlastní rezervační systém pro firmu](https://blog.lucidmark.cz/blog/vlastni-rezervacni-system-pro-firmu-kdy-dava-smysl).

Obrazový obsah musí být zároveň technicky čitelný pro vyhledávače a použitelný pro návštěvníky. [Doporučení Google pro obrázky](https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images) zdůrazňuje význam kvalitních obrázků v relevantním textovém kontextu a popisných alternativních textů. Pro web ubytování to znamená pracovat s galerií jako s obsahem, ne jako s anonymní sadou souborů.

## Co se musí změnit na mobilním zobrazení?

Na mobilu se musí priority zpřesnit, ne pouze zmenšit. Menší obrazovka rychle odhalí, zda web pro dvě cílové skupiny skutečně rozumí jejich úkolům. Host potřebuje snadno dostupnou rezervaci, čitelné praktické informace a galerii ovladatelnou dotykem. Čtenář architektonické části potřebuje zachované pořadí příběhu, dostatečně velké snímky a text bez horizontálního posouvání.

Mobilní návrh proto kontrolujeme po skutečných scénářích. Lze z úvodu vstoupit rovnou k ubytování? Zůstává rezervace dosažitelná bez překrytí obsahu? Neztrácí galerie popisky a souvislosti? Kritérium reflow ve [WCAG 2.2 od W3C](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html) připomíná, že obsah má při zvětšení nebo na úzkém viewportu fungovat bez posouvání ve dvou směrech, s výjimkou prvků, které dvourozměrné rozložení skutečně potřebují.

## Jaký checklist použít pro web se dvěma publiky?

Začněte dvěma samostatnými cestami a teprve potom hledejte jejich společné body. Následující kontrola pomůže odhalit, zda návrh neslouží hlavně internímu pohledu firmy.

- Pojmenujte obě publika podle jejich situace a cíle, ne pouze podle demografie.
- Pro každé publikum napište hlavní otázku, rozhodovací obsah a cílovou akci.
- Nakreslete dvě cesty od vstupní stránky k cíli a odstraňte povinné odbočky do cizího obsahu.
- Rozdělte navigaci podle záměru návštěvníka, ale zachovejte společné ovládání a vizuální systém.
- U každé fotografie určete její roli, kontext, popisek a alternativní text.
- Umístěte hlavní akci tam, kde návštěvník získá dost informací pro rozhodnutí.
- Otestujte obě cesty na mobilu včetně galerie, formuláře a návratu do navigace.
- Měřte každou cestu odděleně, aby souhrnná čísla nezakryla rozdílné chování publik.

## Co si z Leontýnky ES odnést?

Zážitek hosta začíná prvním kliknutím, ale tentýž web může současně vyprávět hodnotný architektonický příběh. Podmínkou je, že každé publikum dostane vlastní logickou cestu, zatímco značka, obrazový jazyk a ovládání zůstanou společné.

Dobrá informační architektura webu pro dvě cílové skupiny není kompromis mezi dvěma polovičními prezentacemi. Je to vědomé rozdělení priorit, které hosta dovede k pobytu a rezervaci a zájemci o architekturu umožní pochopit objekt v souvislostech. Leontýnka ES je příkladem, kde právě toto rozlišení dává jednomu webu jasnější roli.

## Zdroje a další čtení

1. [W3C WAI: Understanding Success Criterion 1.4.10 Reflow](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html)
2. [Google Search Central: Google Images SEO best practices](https://developers.google.com/search/docs/appearance/google-images)
3. [Nielsen Norman Group: Information Architecture Sitemaps](https://www.nngroup.com/articles/information-architecture-sitemaps/)
